1
00:00:03,598 --> 00:00:15,729
Subtitle translation: AnanVinh
(Do it for passion, not profit. Brothers support, one drink
Coffee is also a great encouragement. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,294
TOP MODEL
3
00:02:37,300 --> 00:02:39,594
Good morning, Gloria!
4
00:02:40,020 --> 00:02:42,481
The weather is so beautiful today.
5
00:02:42,520 --> 00:02:45,882
If you're ready,
we can start.
6
00:05:57,828 --> 00:06:00,789
There's a call for you, Gloria.
7
00:06:01,068 --> 00:06:05,448
You can talk over there.
8
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
- I hear?
- Hello, I'm Dorothy.
9
00:06:19,900 --> 00:06:24,900
- Hello Dorothy, what's going on?
- Peter wants to meet you.
10
00:06:25,210 --> 00:06:30,000
Oh, how bad! If you know that then
I dress better now.
11
00:06:30,130 --> 00:06:32,850
He sent someone else
come, but he wants you.
12
00:06:32,970 --> 00:06:35,348
Buy yourself a set
dress, write down the description.
13
00:06:35,500 --> 00:06:38,335
Okay, goodbye.
14
00:06:44,450 --> 00:06:48,900
- Are you going, Gloria?
- Yes, they called from the company.
15
00:06:49,010 --> 00:06:51,638
I have another appointment.
16
00:06:54,011 --> 00:06:59,300
- All week long, every day I wanted to see you.
- Oh!
17
00:06:59,400 --> 00:07:02,172
We have to hurry, baby.
18
00:07:09,891 --> 00:07:15,400
Their friends were silent... and
I'm quiet, I like men.
19
00:07:15,451 --> 00:07:18,800
- Tomorrow?
- Call the company.
20
00:07:18,972 --> 00:07:23,900
- Isn't that outside the company?
- You're a pervert.
21
00:07:24,012 --> 00:07:26,181
Take care.
22
00:11:02,741 --> 00:11:04,741
This!
23
00:11:05,062 --> 00:11:07,147
Do you see?
24
00:11:11,342 --> 00:11:13,928
This is the girl.
25
00:11:20,622 --> 00:11:23,586
- Very unique, Peter.
- Really?
26
00:11:23,622 --> 00:11:26,586
I love! Very good!
27
00:11:26,650 --> 00:11:31,750
- Let's start?
- Here? You are a bad boy!
28
00:11:31,862 --> 00:11:33,242
Don't be hasty, honey.
29
00:11:33,262 --> 00:11:36,942
How can I bear it?
to have such a charming person?
30
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
- Thank you. See you soon, my love.
- I thank you too.
31
00:14:31,170 --> 00:14:35,150
- That's it.
- Happy. You are a wonderful whore of a whore.
32
00:14:35,290 --> 00:14:38,293
- So, do you believe it?
- How did you do that?
33
00:14:38,350 --> 00:14:40,880
You know, with my charm!
34
00:14:41,000 --> 00:14:46,066
- Wait.
- I've lost four aces in my hand, boys.
35
00:14:47,170 --> 00:14:49,506
Sure, Cliff, I understand.
36
00:14:49,650 --> 00:14:55,665
I want to be sure, no need
I have to hurry, I can wait a bit.
37
00:15:02,291 --> 00:15:05,044
Thanks, Jason.
38
00:15:05,150 --> 00:15:08,268
There are several stories
scared me.
39
00:15:08,650 --> 00:15:12,718
We have decided,
I will wait for you. Remember!
40
00:15:12,800 --> 00:15:15,406
A woman cannot
so patient.
41
00:15:15,550 --> 00:15:20,295
I'm reading your heart
and I know you will.
42
00:15:21,332 --> 00:15:25,420
- I have to find a hotel.
- No, no, you're the one I'm talking about.
43
00:15:25,600 --> 00:15:29,300
You can stay here as long as you want.
44
00:15:29,493 --> 00:15:32,700
I want to stay here,
in my house.
45
00:15:32,773 --> 00:15:36,276
Touch her, I want to see
will that happen?
46
00:15:36,572 --> 00:15:40,076
The way you
can understand better...
47
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
Do you understand what I mean?
48
00:15:50,453 --> 00:15:55,083
- Jason, I...
- No, don't say anything.
49
00:16:01,093 --> 00:16:04,372
Please call me anytime
If you want, my address is here.
50
00:16:04,374 --> 00:16:07,794
I'll wait until I'm bored.
51
00:16:25,695 --> 00:16:29,115
Next is the statement that
She really likes sugar.
52
00:16:29,200 --> 00:16:32,400
- I have become candy...
- He is a guy.
53
00:16:32,495 --> 00:16:36,900
Nothing but licking.
I feel sticky.
54
00:16:37,056 --> 00:16:40,900
- Does the house have no water?
- Invoices have not been paid.
55
00:16:40,935 --> 00:16:45,606
If you don't mind then
I'll come to your house to do laundry!
56
00:16:47,735 --> 00:16:50,388
Carole, appointment of
she was at 5:30 pm.
57
00:16:50,416 --> 00:16:54,520
- Goodbye, girls.
- Don't do anything that I wouldn't do.
58
00:16:54,776 --> 00:16:57,750
Oh, if I have something to learn,
I can go to your class.
59
00:16:57,936 --> 00:17:01,314
- Carole? - Yes?
- What professor are you?
60
00:17:01,650 --> 00:17:04,386
An idiot in shape
great. Goodbye, girls.
61
00:17:07,896 --> 00:17:14,653
- By the way, when did Lori become Jack's new friend?
- It's been two weeks!
62
00:17:14,885 --> 00:17:16,900
I want to get married and then leave.
63
00:17:17,137 --> 00:17:19,640
You should get married now, honey.
64
00:17:19,885 --> 00:17:23,081
- Gloria, can we talk?
- Okay.
65
00:17:26,457 --> 00:17:32,550
She had to create a vacuum
vacuum, I say "don't die".
66
00:17:32,818 --> 00:17:34,900
Will it be successful?
no, I don't know.
67
00:17:35,178 --> 00:17:37,900
Our company is a unit
first in the entire city.
68
00:17:38,058 --> 00:17:41,400
- The most beautiful girls are here.
- Now let's get to the book.
69
00:17:41,618 --> 00:17:45,205
By the way, what did you do?
in the final episode?
70
00:17:45,350 --> 00:17:49,150
Ethical criticism
Her juices began to flow.
71
00:17:49,378 --> 00:17:51,881
Tell the truth no
is not always good.
72
00:17:52,050 --> 00:17:54,900
I'm afraid I'm too simple.
73
00:17:55,050 --> 00:17:59,566
- Where is your card?
- I swear I didn't take it!
74
00:18:01,339 --> 00:18:06,250
A new program is installed
Computers make me understand nothing.
75
00:18:06,499 --> 00:18:09,400
It cannot disappear!
76
00:18:09,699 --> 00:18:15,900
- Sorry?
- Mr. Evans, please excuse me.
77
00:18:16,059 --> 00:18:19,750
Gloria, this is programming
computer scientist Cliff Evans.
78
00:18:19,939 --> 00:18:24,050
What a strange coincidence...
You're not wasting your time, are you?
79
00:18:24,220 --> 00:18:26,497
"Time is money".
80
00:18:26,540 --> 00:18:29,150
I know how to dig, baby.
81
00:18:29,460 --> 00:18:32,630
I care about you.
Let me go. Mr. Evans.
82
00:18:34,180 --> 00:18:37,650
Say what you need,
Let's start now.
83
00:18:37,861 --> 00:18:41,574
That's right. New customers,
We will save it to the program.
84
00:18:42,420 --> 00:18:45,150
Check it out now,
it's completely free.
85
00:18:45,341 --> 00:18:49,150
Yes, Kate is present.
It is now 7:30 p.m., confirmed.
86
00:18:49,501 --> 00:18:53,150
Room 714. Papillon.
Thank you for calling.
87
00:18:53,381 --> 00:18:55,550
Hi Sharon, Yes
Any address for me?
88
00:18:55,741 --> 00:18:58,150
Yes, I wrote here.
Paradise Modeling Agency.
89
00:18:58,381 --> 00:19:01,150
I have a choice
tomorrow morning, be careful.
90
00:19:01,461 --> 00:19:05,090
Yes. I don't see it very clearly.
Does anyone need it?
91
00:19:05,350 --> 00:19:09,150
- You have charm, it's okay.
- Don't overdo it, are you okay?
92
00:19:09,342 --> 00:19:13,900
Yes, even besides myself, I also
I feel like a ferocious duck.
93
00:19:14,101 --> 00:19:17,750
Beauty is a magical phenomenon
business, you should feel that way.
94
00:19:17,900 --> 00:19:20,400
Yes, but suffering is
an external reality.
95
00:19:22,262 --> 00:19:25,682
Please wait a moment. Sarah,
Don't forget today.
96
00:19:25,800 --> 00:19:28,043
- Dorothy will be angry with me.
- Oh, sorry.
97
00:19:28,250 --> 00:19:32,900
Yes, ready! What do you need?
Please let me know you are ready.
98
00:19:33,062 --> 00:19:36,315
Yes, for dinner
specifically, five young girls.
99
00:19:36,650 --> 00:19:39,018
Okay, no problem.
100
00:19:39,583 --> 00:19:42,961
I don't care about your opinion, he
is the most sought after among the exchanges.
101
00:19:43,350 --> 00:19:47,800
- Actually, I was also sought after.
- Men like saris.
102
00:19:47,900 --> 00:19:52,549
Don't fight anymore,
girls. It's OK.
103
00:19:52,750 --> 00:19:54,719
Good job!
104
00:19:55,943 --> 00:19:58,988
Don't worry, I'll download it soon
up a new program.
105
00:19:59,150 --> 00:20:02,250
We really need it.
Girls, this is Mr. Evans.
106
00:20:02,424 --> 00:20:05,677
We will install one
new computer program.
107
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
- Fuck you! - He's so cute.
- I eat you!
108
00:20:10,024 --> 00:20:13,402
See you later.
109
00:20:14,145 --> 00:20:18,900
- Are you impressed?
- Did you make it to your appointment last night?
110
00:20:19,104 --> 00:20:21,117
I'm in a hurry. I'm always in a hurry.
111
00:20:21,200 --> 00:20:25,250
Rude, but I'm not
Likes to be followed by strangers.
112
00:20:26,400 --> 00:20:30,900
- You're right.
- At 19:00 on Kukoo?
113
00:20:31,345 --> 00:20:33,750
- See you again.
- Okay.
114
00:20:34,905 --> 00:20:40,400
Handsome guy, how are you tonight?
Won't you come check my computer?
115
00:20:40,705 --> 00:20:43,708
You can check above
our computer.
116
00:20:43,900 --> 00:20:48,839
Love you, my heart and one heart
Otherwise, you can warm yourself with something...
117
00:22:33,030 --> 00:22:37,451
- Good morning, Gloria.
- Hello. - Please come in.
118
00:22:39,830 --> 00:22:42,750
Usual treatment.
119
00:26:15,360 --> 00:26:18,154
Can I have it too?
120
00:26:19,040 --> 00:26:21,584
A glass of whiskey, please.
121
00:26:23,040 --> 00:26:25,793
Did you eat anything?
122
00:26:28,080 --> 00:26:31,750
I'm really sorry, one thing
unfortunate thing happened.
123
00:26:31,920 --> 00:26:37,426
- What are you going to eat?
- Sorry, but I'm not hungry anymore.
124
00:26:37,550 --> 00:26:39,534
I get it.
125
00:26:41,561 --> 00:26:43,900
Okay, goodbye.
126
00:26:44,081 --> 00:26:47,250
Hey, wait.
127
00:26:49,241 --> 00:26:52,750
Actually I don't think so.
128
00:26:52,900 --> 00:26:57,599
- I don't like being teased.
- Who did this?
129
00:26:58,602 --> 00:27:01,100
Cliff, where are you from?
130
00:27:01,322 --> 00:27:04,150
Cleveland, but I lived
in San Francisco for a year.
131
00:27:04,441 --> 00:27:07,361
Working with computers started there?
132
00:27:07,650 --> 00:27:12,350
No, since I was little, it has been
my dream. This is my passion.
133
00:27:12,522 --> 00:27:16,526
A genius in his field
Man, I bet that happened.
134
00:27:16,750 --> 00:27:19,739
- I'm fine.
- I'm sure you're fine.
135
00:27:21,123 --> 00:27:25,001
I have to go to New Orleans.
Come with me, Gloria.
136
00:27:25,400 --> 00:27:30,400
So, what are you doing here?
Why don't you go?
137
00:27:30,882 --> 00:27:33,552
You can come
with me, if you want?
138
00:27:35,163 --> 00:27:37,749
No, thank you.
139
00:27:43,123 --> 00:27:48,420
- A wonderful evening, isn't it?
- Unfortunately it didn't start well.
140
00:27:48,750 --> 00:27:52,750
- You won't come?
- No, I've had enough today.
141
00:27:52,963 --> 00:28:00,554
- Do you want me to call a taxi for you?
- No, I want to walk.
142
00:28:00,740 --> 00:28:03,164
- Good night.
- Good night.
143
00:28:12,484 --> 00:28:15,400
Sarah, sorry, it forced me.
144
00:28:15,645 --> 00:28:18,650
Bring my family here,
he said everything about him.
145
00:28:18,764 --> 00:28:22,643
- If my father hears, he will kill me.
- Don't worry, everything will be fine.
146
00:28:22,900 --> 00:28:25,153
Come on, don't accept it.
147
00:28:30,365 --> 00:28:36,900
- So, what do you want?
- Sitting at a table, playing cards with Sarah Asproon.
148
00:28:37,150 --> 00:28:41,892
Accomplished sociologist and writer.
He thought I could help you.
149
00:28:41,900 --> 00:28:44,750
I don't need it
Your help, Peter.
150
00:28:44,966 --> 00:28:47,093
She needs to be protected.
151
00:28:47,350 --> 00:28:50,900
This is for a cute girl
like you. It also has dangerous aspects.
152
00:28:51,246 --> 00:28:53,248
We know how
do this.
153
00:28:53,206 --> 00:28:57,900
- So, do the police know?
- Oh, no, Sarah! - Oh, yes, Sarah!
154
00:28:57,927 --> 00:29:00,596
I want a free one.
155
00:29:00,900 --> 00:29:04,698
Okay, come with me.
156
00:30:30,131 --> 00:30:32,100
Thank you ladies for coming.
157
00:30:32,211 --> 00:30:35,030
If you want to serve us, please call
call us. We will call your number.
158
00:30:35,151 --> 00:30:38,400
- Okay, okay.
- Wait.
159
00:30:38,611 --> 00:30:42,900
- Gloria, do you have a phone number?
- Yes? - I can call privately.
160
00:30:43,171 --> 00:30:45,339
Actually?
161
00:30:45,550 --> 00:30:49,045
Depends on you. If I
Don't call, if you really want to.
162
00:30:49,300 --> 00:30:54,186
- They are willing to do anything.
- I remember your face. Maybe on TV?
163
00:30:55,731 --> 00:31:01,487
- No way.
- Wait, even though I hate it, you're somewhere.
164
00:31:07,292 --> 00:31:10,400
Maybe he's thinking
to another job.
165
00:31:10,732 --> 00:31:13,735
We have an appointment this afternoon
can see! Are you free?
166
00:31:13,900 --> 00:31:17,900
Today I have a full appointment.
I will call you back.
167
00:31:18,372 --> 00:31:22,626
What does that mean? You know, in
This city has a lot of beautiful girls!
168
00:31:22,900 --> 00:31:26,900
Sorry, but I'm busy.
Goodbye.
169
00:31:27,573 --> 00:31:32,703
Women, they don't decide
not with the head, but with the uterus.
170
00:31:37,013 --> 00:31:40,050
Sharon, what's wrong?
171
00:31:40,374 --> 00:31:44,300
I want to apologize
because of last night.
172
00:31:44,533 --> 00:31:47,900
- It happens, don't hurt yourself!
- Looks like a betrayal.
173
00:31:48,174 --> 00:31:52,470
Don't be stupid, nothing happened
run out of. Let's delete it, okay?
174
00:31:52,650 --> 00:31:55,900
- Okay, Sarah!
- That's it? - Okay, Gloria!
175
00:31:56,294 --> 00:31:58,523
- This is better.
- I have to go to the office.
176
00:31:58,894 --> 00:32:00,923
- Goodbye.
- Goodbye.
177
00:32:10,535 --> 00:32:13,454
Where your desk is
I don't lack anything.
178
00:32:13,650 --> 00:32:16,900
Right Eva, us
work better together.
179
00:32:17,150 --> 00:32:20,779
We can't
What to do for Sharon?
180
00:32:21,250 --> 00:32:25,286
Maybe something can be done.
Why not?
181
00:32:26,236 --> 00:32:28,072
Hello Eva, Lori and Sharon.
182
00:32:28,750 --> 00:32:31,900
- Hello, Gloria.
- Hello, what are you doing?
183
00:32:32,150 --> 00:32:35,147
Let Sharon into my new system
us. We are looking for a position.
184
00:32:35,150 --> 00:32:37,900
There are too many things on the machine
does not take up space...
185
00:32:37,975 --> 00:32:41,650
that's why Sharon is with
us. I think you can stay.
186
00:32:41,856 --> 00:32:44,759
That's a good idea,
Right, Sharon?
187
00:32:44,776 --> 00:32:48,750
- Can I take a photo of you?
- Okay, what's going on?
188
00:32:49,016 --> 00:32:52,102
I have to escape, I have an appointment!
189
00:32:52,400 --> 00:32:54,977
I'll be at the Hilton in 20 minutes. Goodbye, girls.
- Goodbye.
190
00:32:55,150 --> 00:32:59,317
- I will prepare the sample tomorrow.
- Okay.
191
00:32:59,650 --> 00:33:02,555
I'm looking for Mr. Evans.
192
00:33:15,617 --> 00:33:18,203
He has a secretary.
193
00:33:19,417 --> 00:33:25,215
Eva North from Ben Papillon, you can
Can you call me to discuss this issue?
194
00:33:25,400 --> 00:33:27,812
Thank you.
195
00:33:28,000 --> 00:33:30,907
A young man does this
It must have taken a lot of effort.
196
00:33:31,200 --> 00:33:37,241
- Eva, can you come here for a moment?
- Of course. Don't go anywhere. - Alright.
197
00:35:23,103 --> 00:35:28,900
Mom hates talking
with the secretary over the phone.
198
00:35:29,100 --> 00:35:31,537
You know, everything
Mothers are worried.
199
00:35:31,900 --> 00:35:35,301
Remember that mom
also by my side.
200
00:35:35,600 --> 00:35:38,685
Because I love you, baby.
201
00:35:38,800 --> 00:35:41,088
Call me mother, darling,
Please rest peacefully.
202
00:35:41,300 --> 00:35:43,989
Yes, dear mother.
203
00:35:44,400 --> 00:35:50,160
Eva North by Ben Papillon, you can
Can you call me to discuss this issue?
204
00:35:50,400 --> 00:35:52,614
Thank you.
205
00:35:53,384 --> 00:35:57,313
Hello Cliff, I'm glad
that you're not there.
206
00:35:57,384 --> 00:36:02,514
I told you I was waiting.
You will come to me.
207
00:36:02,700 --> 00:36:06,348
This is the memory of weakness,
let's start with me.
208
00:36:07,704 --> 00:36:10,299
Hello, Cliff Evans, I'm Gloria.
209
00:36:11,100 --> 00:36:13,853
Sorry about last night,
I want to compensate you.
210
00:36:14,800 --> 00:36:18,333
At 13:00, at Green Apple,
I will be there. Goodbye, Cliff.
211
00:36:32,066 --> 00:36:33,986
Hello? Hello?
212
00:36:34,866 --> 00:36:37,243
Hello, someone?
213
00:36:49,087 --> 00:36:52,257
I often work at night,
But I also have a private life.
214
00:36:52,400 --> 00:36:56,400
- Do you live alone?
- Is this an interrogation?
215
00:36:56,550 --> 00:37:00,577
No, sorry. Actually me
trying to understand her.
216
00:37:00,700 --> 00:37:05,160
Oh, I'm trying too
try to find out why.
217
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
That's it?
218
00:37:06,807 --> 00:37:12,605
Life is truly a duty
and that is also the path to success.
219
00:37:13,368 --> 00:37:17,330
- Are you showing the way to those who have lost their way?
- Like the Freedom Monument.
220
00:37:17,500 --> 00:37:22,381
- Like a sign at night.
- Less, more, like that.
221
00:37:23,167 --> 00:37:25,128
I'm just kidding.
222
00:37:25,300 --> 00:37:30,010
Ma'am, you have a phone.
- Okay, sorry.
223
00:37:47,529 --> 00:37:49,656
- Here.
- Thank you.
224
00:37:50,649 --> 00:37:53,486
- Yes?
- I'm Peter, I want to see you right now.
225
00:37:53,650 --> 00:37:59,499
If you're thinking it's me
come to me, I was wrong.
226
00:37:59,600 --> 00:38:03,918
Okay, okay, Sarah Asproon, I don't
No kidding, I'll be there in 10 minutes.
227
00:38:04,150 --> 00:38:06,480
Okay. Alright!
228
00:38:06,600 --> 00:38:10,706
See you in half an hour.
You devil.
229
00:38:13,130 --> 00:38:16,717
Sorry, Cliff, but I have to go.
230
00:38:16,900 --> 00:38:22,115
- I hope it's nothing serious.
- No, it's nothing serious.
231
00:38:22,300 --> 00:38:25,767
- Do I have another chance?
- Okay, whenever you want. - Thank you.
232
00:38:25,900 --> 00:38:28,153
Goodbye, see you soon.
233
00:38:41,131 --> 00:38:44,526
Why help Dorothy?
Are you trying?
234
00:38:45,150 --> 00:38:48,023
Is it a conspiracy...
Prepare?
235
00:38:48,150 --> 00:38:51,310
Can you see I know everything?
236
00:38:51,400 --> 00:38:54,341
- We have an agreement.
- Okay.
237
00:38:55,211 --> 00:38:58,591
I have someone, you know?
238
00:38:59,700 --> 00:39:05,165
- Really?
- I also have some experience.
239
00:39:07,052 --> 00:39:09,713
It's great! Who are you?
lucky to die?
240
00:39:10,100 --> 00:39:13,544
Let's meet.
He has a friend.
241
00:39:14,000 --> 00:39:17,212
This man will be happy!
I cannot refuse her offer.
242
00:39:17,250 --> 00:39:20,262
Okay, see you again
her as soon as possible.
243
00:39:22,153 --> 00:39:25,400
Like these days
still in high school!
244
00:39:25,573 --> 00:39:29,993
Instead of just two students,
two Texas cowboys...
245
00:39:30,150 --> 00:39:32,250
... waiting for love
our love.
246
00:39:32,334 --> 00:39:36,046
Oh, Sarah, don't be funny! Nguyen
The first tip is to take deep breaths, right?
247
00:39:36,300 --> 00:39:39,400
- That's right.
- Let's try it.
248
00:39:39,813 --> 00:39:42,232
Let's go.
249
00:39:53,134 --> 00:39:56,596
Hello, I'm Gloria,
and my friend is... Eva.
250
00:39:56,850 --> 00:40:01,400
Great! Hey Gray, the
The girls are here, they're great!
251
00:40:02,094 --> 00:40:05,181
Come in, children, sit down.
252
00:40:11,935 --> 00:40:15,522
I hope you guys like this place.
253
00:40:17,375 --> 00:40:20,712
"Two cabbages"
well nourished.
254
00:40:20,615 --> 00:40:23,744
Two "pure-blooded" girls! Yu-hu!
255
00:40:24,050 --> 00:40:27,701
Do you guys want some?
We have a good reserve.
256
00:40:28,050 --> 00:40:30,629
- Is your friend a cowherd?
- Of course.
257
00:40:30,736 --> 00:40:36,200
- Born and raised in Lone Star, Texas. Right?
- That's right, Mark.
258
00:40:36,400 --> 00:40:39,900
I support women and cows.
I'm a crazy person.
259
00:40:40,296 --> 00:40:42,590
Champagne for the kids.
260
00:40:43,816 --> 00:40:48,400
- Okay, Gray.
- 1983, from France.
261
00:40:48,857 --> 00:40:52,193
It was very cold but then hot again.
262
00:40:52,300 --> 00:40:55,750
A quality drink.
Champagne "83.
263
00:40:55,977 --> 00:40:58,437
Do you want to sit?
264
00:40:58,650 --> 00:41:02,640
Yes, great.
Let's do something.
265
00:41:02,697 --> 00:41:04,400
Here you go.
Okay. Okay.
266
00:41:06,538 --> 00:41:10,400
Won't find these anywhere
Such a beautiful woman.
267
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
Your company promises a lot.
268
00:41:13,577 --> 00:41:17,164
This is the basic principle in
our work. It's Gloria.
269
00:41:17,300 --> 00:41:19,811
Ah, okay, them
Let's have fun together.
270
00:41:20,150 --> 00:41:23,408
So, we have
can get the party started.
271
00:41:23,600 --> 00:41:29,095
Shall we turn on the music?
Yu-hu, the funny cowboy!
272
00:41:29,250 --> 00:41:31,818
These are your things.
273
00:41:32,698 --> 00:41:36,869
This is music
that we want.
274
00:41:44,739 --> 00:41:48,400
Absolute secret,
my woman!
275
00:41:48,579 --> 00:41:50,665
Hold on tight to the saddle!
276
00:41:53,699 --> 00:41:55,492
Piano, piano!
277
00:41:58,660 --> 00:42:02,538
Keep smiling!
This horse has not yet been tamed.
278
00:42:10,300 --> 00:42:14,220
Wait! This horse is kicking me!
279
00:42:19,020 --> 00:42:21,898
Hold on!
280
00:42:23,380 --> 00:42:28,761
- Hold tight... it's almost tame!
- Don't kill me!
281
00:42:34,461 --> 00:42:37,922
Let's go, my baby!
282
00:43:16,103 --> 00:43:19,232
- How can I help you?
- I'm looking for Alison, my model.
283
00:43:20,000 --> 00:43:23,340
He has work to do, me
I don't know if he's at home.
284
00:43:23,403 --> 00:43:26,560
- Just wait, if you want.
- Thank you. - Nothing.
285
00:43:34,064 --> 00:43:38,400
Criticism is not worth your concern,
Don't feel obligated to accept them.
286
00:43:38,503 --> 00:43:43,050
He received nothing from the chapter
Our program is over. It's crazy!
287
00:43:43,184 --> 00:43:47,697
- Can't understand humans.
- You're right.
288
00:43:47,744 --> 00:43:51,298
Rude, ignorant critics
and he was chosen from among the proud.
289
00:43:51,385 --> 00:43:54,679
I'm angry.
290
00:44:06,945 --> 00:44:09,364
Okay, that doesn't matter.
291
00:44:10,105 --> 00:44:13,567
- How can I help you?
- No, thank you.
292
00:44:13,945 --> 00:44:17,866
Sorry, I went to the wrong door.
293
00:44:21,546 --> 00:44:26,392
- Ma'am? - Yes?
- Mr. Cliff Evans is your friend? - Yes.
294
00:44:26,426 --> 00:44:29,304
You can say hello to him
he helps me. I'm Jason!
295
00:44:29,500 --> 00:44:32,395
- Yes.
- Thank you.
296
00:44:50,307 --> 00:44:55,300
- I don't know if I can resist.
- Do you take vitamins?
297
00:44:55,400 --> 00:44:59,815
I don't understand what's going on.
Some things cannot be controlled.
298
00:45:00,150 --> 00:45:04,506
It's just an emotional issue.
Don't say that!
299
00:45:04,850 --> 00:45:09,900
Things are getting worse...
someone knew everything.
300
00:45:10,150 --> 00:45:12,900
Peter McLaris is blackmailing.
301
00:45:13,028 --> 00:45:16,281
It shouldn't be like that,
we are not ready yet.
302
00:45:16,400 --> 00:45:19,900
Maybe that's the way it should be.
303
00:45:20,150 --> 00:45:25,116
Sarah knows what's going on there,
right, this company, this book?
304
00:45:25,300 --> 00:45:28,118
This is a market
worth millions of dollars.
305
00:45:28,828 --> 00:45:34,400
Dorothy, are you crazy?
This book is very important.
306
00:45:34,749 --> 00:45:38,920
Everything is just an excuse,
just a game.
307
00:45:39,150 --> 00:45:41,174
This is such a great deal!
308
00:45:41,249 --> 00:45:43,584
Oh...
309
00:45:45,889 --> 00:45:48,809
Cliff Evans is here.
310
00:46:17,091 --> 00:46:21,600
By the way, Jason
Yours sends greetings.
311
00:46:22,651 --> 00:46:26,113
- Really?
- Who is this Jason?
312
00:46:26,400 --> 00:46:30,181
Well... we were
have a summer together.
313
00:46:30,251 --> 00:46:33,712
- What did you two do together?
- We saved people.
314
00:46:33,850 --> 00:46:37,407
You know, this person has a straight mouth
honest, and someone who doesn't let anyone into the water.
315
00:46:37,600 --> 00:46:40,545
My first love
is my savior.
316
00:46:41,892 --> 00:46:44,100
I'm so bad.
317
00:46:44,451 --> 00:46:49,100
Oh, what a mess!
I have a headache.
318
00:46:49,292 --> 00:46:51,750
My head was spinning.
319
00:46:51,932 --> 00:46:54,976
- I can't believe this is happening.
- Why not?
320
00:46:55,100 --> 00:46:59,100
- I... do you love me...
- You want to have sex with me?
321
00:46:59,412 --> 00:47:02,100
- What are you talking about?
- I understand very well.
322
00:47:02,412 --> 00:47:07,584
- There's something you should know.
- I will talk a lot.
323
00:48:33,936 --> 00:48:36,605
This is a quiet place.
324
00:48:38,136 --> 00:48:41,100
- Is it beautiful?
- Um-mm.
325
00:48:41,377 --> 00:48:43,921
You'll love this place.
326
00:50:21,061 --> 00:50:23,605
Sorry.
327
00:50:23,850 --> 00:50:26,627
I'm so sorry.
328
00:50:40,622 --> 00:50:46,419
That she cared about this boy.
I mean, never mind!
329
00:50:46,500 --> 00:50:50,143
- It was a pain.
- What a shame.
330
00:50:50,250 --> 00:50:52,858
- But there are some things I have done.
- Give it to me!
331
00:50:53,000 --> 00:50:56,494
- What are you doing? Are you crazy?
- Maybe. - But why?
332
00:50:56,600 --> 00:50:59,427
I'm bored of this game.
333
00:50:59,600 --> 00:51:04,723
- You ruined everything! Why is that, Gloria?
- Sorry.
334
00:51:12,782 --> 00:51:16,203
With this office in Shreverport,
You can start in New Orleans.
335
00:51:16,400 --> 00:51:18,500
I just need a few things.
336
00:51:18,600 --> 00:51:21,965
I have made a petition report.
I'll send it and wait for the setup.
337
00:51:22,150 --> 00:51:26,368
Then send the report
come to my office.
338
00:51:26,500 --> 00:51:30,500
- What is the real problem?
- It's effective.
339
00:51:30,663 --> 00:51:36,961
When the offices need them, they are
there's nothing to accept.
340
00:51:38,983 --> 00:51:40,819
Best...
341
00:51:41,000 --> 00:51:44,663
... I will send someone
come to his office.
342
00:51:44,850 --> 00:51:49,250
That's a good idea. Sometimes
a stranger might be better.
343
00:51:49,450 --> 00:51:51,500
Yeah, let's do it this way.
344
00:51:51,650 --> 00:51:57,000
Oh, I'm the administrative building manager
it's yours. I didn't know you were here.
345
00:51:57,185 --> 00:52:00,438
Then I will send one
you go, okay?
346
00:52:00,600 --> 00:52:05,266
- But we have already decided.
- Really? Yes, that's a good idea.
347
00:52:11,305 --> 00:52:13,682
When can I start?
348
00:52:14,945 --> 00:52:18,500
- As soon as possible. I will be in touch
with my office now. - Alright.
349
00:52:18,700 --> 00:52:24,240
- We'll start next week.
- I will come back as soon as possible.
350
00:52:25,466 --> 00:52:31,138
Fuck, where the hell are you taking me?
You brought me here, should I go find a taxi?
351
00:52:31,626 --> 00:52:35,338
- I will call you.
- Taxi!
352
00:52:58,627 --> 00:53:02,631
- Who are you looking for?
- Yes, I'm looking for the girl who walked in just now.
353
00:53:02,750 --> 00:53:04,510
Who are you?
354
00:53:05,908 --> 00:53:08,660
Whatever.
I will wait outside.
355
00:53:49,390 --> 00:53:53,310
- Goodbye.
- Goodbye, honey.
356
00:55:39,354 --> 00:55:44,400
- Can I come in?
- Of course, I'm taking a shower.
357
00:55:44,500 --> 00:55:47,529
Take a break, let me wear something first.
358
00:55:50,554 --> 00:55:53,265
I brought two meals.
359
00:55:54,275 --> 00:55:57,361
- Was this Eva's idea?
- Look.
360
00:55:57,500 --> 00:56:01,863
- Is there alcohol in the house?
- No, just beer.
361
00:56:02,000 --> 00:56:05,218
Well, let's pretend
Have some wine.
362
00:56:10,636 --> 00:56:14,807
- Something's not right here.
- That's right.
363
00:56:15,635 --> 00:56:19,500
Which command will help
Do we survive?
364
00:56:19,836 --> 00:56:24,298
- Oh, like he knows the orders?
- He can guess.
365
00:56:24,400 --> 00:56:27,743
- I want to be with you.
- The dress you're wearing...
366
00:56:28,000 --> 00:56:31,306
- Which suitor gave it to him?
- Don't be tortured!
367
00:56:31,500 --> 00:56:35,700
- Okay, a friend of mine.
- Oh, please don't be jealous...
368
00:56:35,900 --> 00:56:39,060
Jealous? Me?
369
00:56:39,250 --> 00:56:42,368
I don't know, but I think so.
370
00:56:42,557 --> 00:56:47,437
- What do you want from me?
- I want what you want from me too.
371
00:56:47,277 --> 00:56:50,113
I don't want anything.
372
00:57:13,638 --> 00:57:17,484
Gloria... I have something
hey wants to talk to you.
373
00:57:17,558 --> 00:57:22,354
- Not now.
- Yes, right now.
374
00:57:23,118 --> 00:57:26,456
I don't do anything. Actually.
375
00:57:27,319 --> 00:57:30,238
I want you.
376
01:00:57,647 --> 01:01:01,000
- Where were you last night?
- Where I want to be.
377
01:01:01,168 --> 01:01:03,336
I want to know!
378
01:01:03,488 --> 01:01:06,532
- Where are you going?
- Don't bother me!
379
01:01:06,800 --> 01:01:09,885
- I want to know what you did.
- It has nothing to do with you.
380
01:01:10,000 --> 01:01:14,006
- It was related.
- Let go!
381
01:01:14,300 --> 01:01:16,517
Don't hang with me!
382
01:01:17,988 --> 01:01:21,285
I'm not kidding.
I will do what I say.
383
01:01:25,529 --> 01:01:30,784
- I wanted to explain this to you, last night...
- No, don't say anything!
384
01:01:31,000 --> 01:01:35,405
I don't need to explain, honey
I understand you, you know, Cliff?
385
01:01:35,500 --> 01:01:38,461
You are different
with others.
386
01:01:39,450 --> 01:01:42,327
Oh, I forgot that.
387
01:01:44,689 --> 01:01:47,025
I want to give it away.
388
01:01:47,250 --> 01:01:51,516
A reason to remind you,
okay, thank you.
389
01:02:13,050 --> 01:02:17,596
- I'm late. Do you want to go for a walk?
- Um... I like goodness!
390
01:02:17,651 --> 01:02:19,654
- Shall we go around?
- Sorry.
391
01:02:20,071 --> 01:02:24,451
Look, last night... I didn't
Do you know if women scare you?
392
01:02:24,891 --> 01:02:28,378
- You too?
- Are not.
393
01:02:28,552 --> 01:02:29,963
Actually,... yes.
394
01:02:31,100 --> 01:02:33,102
I don't know.
395
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
Okay, now you
it's late. I have to go.
396
01:02:36,651 --> 01:02:40,363
Now you can come with me,
I don't want you to go.
397
01:02:40,400 --> 01:02:43,213
- Come on, don't be stupid!
- I'm serious!
398
01:02:43,400 --> 01:02:47,500
Leave everything alone, customer
My company, all of them!
399
01:02:47,812 --> 01:02:50,022
- Are you crazy?
- Not at all.
400
01:02:50,250 --> 01:02:54,643
Why can't we be like
others? It's just you and me.
401
01:02:57,092 --> 01:03:00,345
Okay, let's go.
402
01:03:29,054 --> 01:03:32,500
Sharon will guide you. Okay?
403
01:03:32,650 --> 01:03:36,115
Girls, I would like to introduce
Laura, will work with us.
404
01:03:36,294 --> 01:03:39,256
I want you to feel at home.
405
01:03:40,414 --> 01:03:43,593
Ah, you've arrived. Where did she go?
406
01:03:43,694 --> 01:03:47,250
Oh, is there someone playing?
Isn't it a little late?
407
01:03:47,495 --> 01:03:49,372
No provocation.
408
01:03:49,500 --> 01:03:53,500
Lori, come with Laura, her
need to buy some clothes.
409
01:03:53,650 --> 01:03:57,247
- Okay.
- Can I go too? - Sharon?
410
01:03:57,450 --> 01:04:03,641
- We have to be at the Sheraton at 7:00 p.m.
- Okay, go but don't be late.
411
01:04:10,256 --> 01:04:14,468
Special customers all day long.
They complain. What's going on?
412
01:04:14,750 --> 01:04:18,500
Instead of saying, we
sent someone else.
413
01:04:18,696 --> 01:04:22,000
I was with Cliff.
414
01:04:22,136 --> 01:04:26,000
Come on Sarah, him
still young and very weak.
415
01:04:26,176 --> 01:04:29,054
Trust me, it's not
is her type.
416
01:04:29,250 --> 01:04:31,021
Dorothy, sex
not all.
417
01:04:31,937 --> 01:04:35,107
Be with him
with a new feeling.
418
01:04:35,250 --> 01:04:38,855
Sex isn't everything, right.
Sarah, there are still other things.
419
01:04:39,500 --> 01:04:41,241
What will she do?
420
01:04:43,997 --> 01:04:46,100
Nothing.
421
01:05:06,098 --> 01:05:09,893
Did they send it from Papillon?
422
01:05:18,778 --> 01:05:24,119
He made the right choice.
Our company is the best in America.
423
01:08:33,267 --> 01:08:36,728
Don't worry, you did great.
424
01:08:36,950 --> 01:08:39,630
I'm not worried.
425
01:08:41,667 --> 01:08:44,700
We will get through some things.
426
01:08:44,867 --> 01:08:48,496
- The problem is not there!
- Okay.
427
01:08:48,650 --> 01:08:50,723
Now I have to go.
428
01:08:52,347 --> 01:08:56,101
- Stay.
- I really want to, but I can't!
429
01:08:57,147 --> 01:09:00,234
Me too.
430
01:10:00,550 --> 01:10:05,150
- Don't make me impatient.
- You must treat me well.
431
01:10:05,300 --> 01:10:09,400
- Leave me alone.
- Hey, you broke my heart.
432
01:10:09,511 --> 01:10:13,682
- Sorry.
- Sit down, I'll come out.
433
01:10:25,271 --> 01:10:29,233
Please sit down here.
434
01:10:31,632 --> 01:10:34,510
This gentleman is asking about you.
435
01:10:39,792 --> 01:10:44,589
- Why don't you introduce yourself?
- Oh, this is... Peter.
436
01:10:46,432 --> 01:10:49,700
And who is he? What does he want?
437
01:10:49,900 --> 01:10:54,200
Cliff Evans, computer programmer. Me
is preparing a program for Papillon.
438
01:10:54,472 --> 01:10:58,226
Because I couldn't find her
North so I came here.
439
01:10:58,450 --> 01:11:00,490
What happened?
440
01:11:01,473 --> 01:11:07,700
There are several questions here. Program
These questions must be answered.
441
01:11:07,850 --> 01:11:13,347
- Is that all?
- Well, I hope I didn't bother you.
442
01:11:13,550 --> 01:11:18,075
- No, thank you.
- Alright. Goodbye.
443
01:11:18,914 --> 01:11:21,001
- Who is this man?
- I already told you.
444
01:11:22,874 --> 01:11:28,129
- Well, do you want something to drink?
- No, thank you.
445
01:11:35,674 --> 01:11:39,177
If not to your liking
time you can't give up.
446
01:11:39,350 --> 01:11:43,200
Why don't we stop? Bao
Our insurance does not cover this.
447
01:11:43,450 --> 01:11:46,200
Is it because of Peter?
But this is crazy.
448
01:11:46,395 --> 01:11:49,690
Chickens lay golden eggs.
Don't die because of it.
449
01:11:49,800 --> 01:11:53,650
- She's worried about Cliff.
- This is exactly what I fear.
450
01:11:53,715 --> 01:12:00,389
If he goes to the police because of Peter,
Just for free advertising for us.
451
01:12:00,550 --> 01:12:04,700
- For the book?
- Of course, then there will be no company at all.
452
01:12:04,850 --> 01:12:08,266
Are you sure, Sarah,
Are you ready to give up everything?
453
01:12:08,356 --> 01:12:11,050
She knew it wasn't
is important.
454
01:12:11,076 --> 01:12:14,246
Cliff will soon leave San Francisco.
455
01:12:14,350 --> 01:12:17,952
Maybe everything will
different when he left.
456
01:12:23,236 --> 01:12:26,114
Hello, Phil,
It's still like that!
457
01:13:05,558 --> 01:13:10,950
Jason, you're right,
I have mixed feelings.
458
01:13:11,899 --> 01:13:17,154
But for me, to live
There is great significance here.
459
01:13:17,450 --> 01:13:22,943
Something that any man would do
wish is to have a true friend,...
460
01:13:23,738 --> 01:13:24,908
I met a girl.
461
01:13:34,660 --> 01:13:35,871
You, you...
462
01:13:40,140 --> 01:13:43,394
I want to be with her.
463
01:13:44,200 --> 01:13:50,475
I wish to have a relationship
having sex with her more than anything.
464
01:13:50,700 --> 01:13:53,660
Delighted...
465
01:13:55,400 --> 01:13:59,450
- Hello?
- Cliff, it's Sarah. I need you.
466
01:13:59,650 --> 01:14:02,981
- Where are you?
- I'm at Jackson Beer.
467
01:14:03,921 --> 01:14:06,173
Sarah!
468
01:16:34,527 --> 01:16:38,781
This deal sets a Record
Guinness, will be recorded in the books.
469
01:18:19,131 --> 01:18:22,259
I have to go.
470
01:18:28,171 --> 01:18:30,257
Are you sure?
471
01:18:30,972 --> 01:18:35,310
We have happiness
together? Have.
472
01:18:42,572 --> 01:18:46,451
- I'll wait at the airport.
- Okay.
473
01:18:52,653 --> 01:18:57,658
Alright. Sharon, close the door
room again. Take out the key.
474
01:18:57,850 --> 01:19:02,915
I will come to sign the papers.
Okay, goodbye.
475
01:19:04,813 --> 01:19:11,111
I feel these days
great and you were right.
476
01:19:11,350 --> 01:19:15,700
Everything must have an end.
We will continue with this book.
477
01:19:16,094 --> 01:19:18,700
Dorothy, I'm leaving.
478
01:19:18,854 --> 01:19:23,692
Wait, wait.
Are you going to give up?
479
01:19:23,850 --> 01:19:27,287
Of course not, I also believe it
into that book like you do.
480
01:19:27,450 --> 01:19:33,138
- Don't worry, I have a computer.
- Cliff Evans, right?
481
01:19:34,375 --> 01:19:41,048
- I hope you know what you did?
- I will survive.
482
01:21:00,078 --> 01:21:05,041
Dorothy, it's nice to meet you.
Are you there tonight?
483
01:21:05,208 --> 01:21:08,048
Find a customer,
we have fun.
484
01:21:09,299 --> 01:21:13,700
Cliff? Everything between
we are finished.
485
01:21:14,059 --> 01:21:16,228
I'm fine.
486
01:21:17,159 --> 01:21:19,695
No, no.
487
01:21:20,050 --> 01:21:22,789
Okay, see you again.
488
01:21:28,060 --> 01:21:31,480
We continue from
where we stopped.
489
01:21:45,900 --> 01:21:47,494
Sarah!
490
01:21:56,700 --> 01:23:01,700
Subtitle translation: AnanVinh
(Do it for passion, not profit. Brothers support, one drink
Coffee is also a great encouragement. STK: 14690830001-SCB)